「ティンクラー」ってどういう意味ですか?
Q. サービス名の「ティンクラー」とはどういう意味ですか?
A. Twinkle(瞬き)からの造語です
「きらきら光る、お空の星よ」という歌を子供の頃歌いませんでしたか?
この歌の英語版を聞いてみると、
「Twinkle, twinkle, little star」
という歌詞になっています。
この、TwinkleがTwinklerの元となる言葉で「キラキラ光る、瞬く」のような意味です。
「星の瞬きのように、キラっと輝いて消える」
そういうイメージでこの名前をつけました。
英語に詳しい人は、「トゥインクラー」の間違いじゃないの?
と思うかもしれませんが、
「Twitter(トゥイッター)」が日本語では「ツイッター」と呼ばれているのと同じように、日本人が発音しやすい「ティンクラー」という呼び名を日本では使っています。
もうお気づきだと思いますが、
TWで始まりERで終わるあたり、Twitterを意識したネーミングです。
ティンクラーはツイッターと密接に関わっているサービスです。
その為、サービス名を聞いただけで、
「なにかツイッターと関係がありそうだな」
と思ってもらえるように、という思いもあります。
ティンクラーでのつぶやきを「ティンクル」と呼んでいますが、これもツイッターを意識したものです。
「ツイート」と言ってしまったほうが簡単だし分かりやすい部分もありますが、敢えて区別することで、「ティンクル=15分で消える」とすぐに判別できるようにしました。
また、独自の用語を使うことでサービスに愛着を持っていただけたらと考えています。